a lawyer

Łukasz Kamiński

SŁOWNIK JĘZYKA BRANŻOWEGO, CZYLI Z FIRMOWEGO NA POLSKI (5)

SŁOWNIK JĘZYKA BRANŻOWEGO, CZYLI Z FIRMOWEGO NA POLSKI (5)

Nie wiesz, o czym rozmawiają Twoi znajomi, wydaje Ci się, że szef mówi do Ciebie w egzotycznym dialekcie? Nie wpadaj w panikę, przeprowadzimy Cię przez tę dżunglę. Po naszym odcinku o slangu prawniczym (20 stycznia) dostaliśmy e-maile z prośbą o uzupełnienia słownika prawników zagranicznych kancelarii. Choć na niektórych wyrażeniach laik może połamać sobie język, widać prawnikom to nie przeszkadza.

Z firmowego na polski

W stołecznym wydaniu "Gazety Praca" publikujemy wyrażenia i zwroty używane przez pracowników polskich firm. Poniżej próbka "polskiej angielszczyzny biurowej"

Płace menedżerów w Polsce wyrównują się

ciekawe zarobki menedżerów spoza województwa mazowieckiego powoli wyrównują się z tymi osiąganymi w stolicy. Na przykład w energetyce Development Director Biogas zarabia od 15 000 do 25 000PLN brutto miesięcznie, a Project Manager Biogas 13 000- 23 000PLN niezależnie czy pracuje w województwie mazowieckim

Tax Specialist - specjalista ds. podatków

(Assistant Tax Manager). Kolejnym etapem może być stanowisko młodszego księgowego (Junior Accountant)/ młodszego prawnika (Junior Lawyer)/ inspektora kredytowego/inspektora podatkowego. Następnie można objąć obowiązki starszego inspektora podatkowego/doradcy podatkowego/ analityka finansowego/ księgowego